aquel día en el vagón del tren cuando lo vio por primera vez. Ella misma era consciente de que su deleite brillaba en sus ojos y curvaba sus labios en una sonrisa, y no podía sofocar la expresión de ese deleite.
Al principio, Anna creyó sinceramente que le disgustaba que él se hubiera atrevido a cortejarla. Poco después de su regreso de Moscú, al llegar a una soirée donde esperaba encontrarlo y no verlo allí, comprendió claramente, por la oleada de desilusión que sintió, que se había estado engañando a sí misma y que ese cortejo no solo no le desagradaba, sino que constituía el interés principal de su vida.
La célebre cantante cantaba por segunda vez, y todo el mundo elegante se encontraba en el teatro. Vronsky, al ver a su prima desde su butaca de la primera fila, no esperó al entreacto, sino que fue a su palco.
“¿Por qué no viniste a cenar?”, le dijo.
“Me maravilla la clarividencia de los enamorados”, añadió con una sonrisa, para que nadie más que él pudiera oírla; “ella no estaba allí. Pero ven después de la ópera”.
Vronsky la miró interrogcaorio. Ella asintió. Él se lo agradeció con una sonrisa y se sentó a su lado.
—¡Pero cómo recuerdo tus burlas! —continuó la princesa Betsy, que sentía un placer peculiar en llevar esta pasión hasta un final exitoso—. ¿Qué ha sido de todo aquello? Has caído en la trampa, querido mío.
—Ese es mi único deseo, ser atrapado —respondió Vronsky, con su sonrisa serena y bonachona—. Si de algo me quejo, es solo de no estarlo lo suficiente, a decir verdad. Comienzo a perder la esperanza.
—Pero, ¿qué esperanza puedes tener? —dijo Betsy, ofendida en nombre de su amiga—. Entendons nous... Pero en sus ojos había destellos de luz que delataban que comprendía perfecta y exactamente del mismo modo que él qué esperanza podía tener.