—¿Adivinas? —respondió Stepán Arkádievich, con los ojos fijos en él como profundos pozos de luz.
—Supongo que sí, pero no puedo ser el primero en hablar de ello. Por eso puedes ver si acierto o no —dijo Stepán Arkándievich, mirando a Levin con una sutil sonrisa.
—Bueno, ¿y qué tiene que decirme? —dijo Levin con voz temblorosa, sintiendo que todos los músculos de su rostro temblaban también—. ¿Cómo ve usted la cuestión?
Stepán Arkádievich apuró lentamente su copa de Chablis, sin apartar los ojos de Levin.
—¿Yo? —dijo Stepán Arkádievich—; ¡no hay nada que desee tanto como eso, nada! Sería lo mejor que podría pasar.
—¿Pero no te equivocas? ¿Sabes de qué estamos hablando? —dijo Levin, clavándole la mirada—. ¿Crees que es posible?
“Creo que es posible. ¿Por qué no va a ser posible?”
—¡No! ¿De verdad crees que es posible? ¡No, cuéntame todo lo que piensas! ¡Ah, pero si… si me espera un rechazo!… Ciertamente me siento seguro…
—¿Por qué vas a pensar eso? —dijo Stepán Arkádievich, sonriendo ante su entusiasmo.
“A veces me lo parece a mí. Eso será horrible para mí, y para ella también”.
—Oh, bueno, de cualquier modo no tiene nada de malo para una chica. Toda chica está orgullosa de recibir una propuesta.
“Sí, todas las chicas, pero ella no.”