Codal
nydus/Anna KareninaPublic
Página 217 de 1408
Table of Contents

II. Dolly

Además de esto, el cuidado de su numerosa familia era una preocupación constante para ella: * primero, la crianza de su bebé no iba bien; * luego, la niñera se había marchado; * ahora, uno de los

—Bueno, ¿cómo están todos ustedes? —preguntó su madre.

—Ay, mamá, tenemos bastantes problemas propios. Lili está enferma, y temo que sea escarlatina. He venido ahora para saber de Kitty, y luego me encerraré por completo si —Dios no lo quiera— llega a ser escarlatina.

El viejo príncipe también había salido de su estudio tras la marcha del médico y, después de ofrecerle la mejilla a Dolly y dirigirle unas pocas palabras, se volvió hacia su esposa:

—¿Cómo lo has arreglado? ¿Te vas? Bueno, ¿y qué piensas hacer conmigo?

—Supongo que será mejor que te quedes aquí, Alexander —dijo su esposa.

—Como usted guste.

—Mamá, ¿por qué no debería venir papá con nosotros? —dijo Kitty—. Sería mejor para él y para nosotros también.

El viejo príncipe se levantó y acarició el cabello de Kitty. Ella levantó la cabeza y lo miró con una sonrisa forzada. Siempre le había parecido que él la comprendía mejor que nadie en la familia, aunque no dijera mucho sobre ella. Como era la menor, era la favorita de su padre, y ella imaginaba que su amor le otorgaba perspicacia. Cuando ahora su mirada se encontró con

217