Codal
nydus/Anna KareninaPublic
Página 212 de 1408
Table of Contents

I

Cuando los médicos se quedaron solos, el médico de cabecera comenzó a explicar tímidamente su opinión, a saber, que había un principio de afección tuberculosa, pero... y así sucesivamente. El célebre médico lo escuchó y, en mitad de la frase, miró su gran reloj de oro.

—Sí —dijo él—. Pero...

El médico de la familia se detuvo respetuosamente a mitad de sus observaciones.

“El comienzo del proceso tuberculoso no somos capaces, como usted sabe, de definirlo; hasta que no hay cavernas, no hay nada definido.

Pero podemos sospecharlo. Y hay indicios: desnutrición, excitabilidad nerviosa, etcétera.

La cuestión se plantea así: ante la presencia de indicios del proceso tuberculoso, ¿qué debe hacerse para mantener la nutrición?”.

“Pero, ya sabe, en estos casos siempre hay causas morales y espirituales en el fondo”, se permitió interpolar el médico de la familia con una sonrisa sutil.

—Sí, eso es algo sabido —respondió el célebre médico, echando de nuevo una ojeada a su reloj.

—Perdone, ¿está ya terminado el puente Yausky o tendré que dar un rodeo? —preguntó—. ¡Ah! Lo está. Bueno, entonces puedo hacerlo en veinte minutos. Así pues, decíamos que el problema puede plantearse así: mantener la nutrición y dar tono a los nervios. Lo uno está en estrecha relación con lo otro, hay que atacar ambos frentes a la vez.

—¿Y qué tal un viaje al extranjero? —preguntó el médico de la familia.

“No me gustan los viajes al extranjero. Y anótelo bien: si hay una fase inicial de proceso tuberculoso, de lo cual no podemos estar seguros, un

212