los bondadosos ojos azules de él que la observaban fijamente, le pareció que la atravesaba con la vista y comprendía todo lo que de malo pasaba en su interior. Enrojeciendo, se estiró hacia él esperando un beso, pero él solo le palmeó el cabello y le dijo:
—¡Qué moños más estúpidos! No hay forma de llegar a la verdadera hija. Uno se limita a acariciar las cerdas de mujeres muertas. Bueno, Dolinka —se volvió hacia su hija mayor—, ¿qué hay de tu mocoso, eh?
—Nada, padre —contestó Dolly, comprendiendo que se refería a su marido—. Siempre está fuera; casi nunca lo veo —no pudo resistirse a añadir con una sonrisa sarcástica.
—¿Cómo, es que todavía no se ha ido al campo a ocuparse de la venta de ese bosque?
“No, aún se está preparando para el viaje.”
—¡Ah, eso es! —dijo el príncipe—. ¿Y así que yo también tengo que prepararme para un viaje? A tus órdenes —le dijo a su mujer, sentándose.
—Y te diré una cosa, Katia —continuó, dirigiéndose a su hija menor—, un día de estos te despertarás y te dirás: «Vaya, estoy de lo más bien, alegre, y vuelvo a salir con papá a dar un paseo matutino por la helada». ¿Eh?
Lo que su padre dijo parecía bastante sencillo, y sin embargo, ante estas palabras, Kitty se sintió confundida y abrumada como una criminal descubierta. > «Sí, él lo ve todo, lo comprende todo, y con estas palabras me está diciendo que, aunque esté avergonzada, debo superar mi