hombros, que parecían esculpidos en marfil antiguo, así como sus brazos redondeados de muñecas finas y delicadas. Todo el vestido estaba trimmed con guipur veneciano. En la cabeza, entre sus cabellos negros —propios, sin ningún añadido postizo—, llevaba una pequeña guirnalda de pensamientos, y un ramo de las mismas flores en la cinta negra de su fajín, entre encajes blancos. Su peinado no llamaba la atención. Lo único notable eran los pequeños y rebeldes mechones de su cabello rizado que siempre escapaban sueltos por su cuello y sus sienes. Alrededor de su cuello firme y bien delineado llevaba un hilo de perlas.
Kitty había estado viendo a Anna todos los días; la adoraba, y se la había imaginado invariablemente de lila. Pero al verla ahora de negro, sintió que no había apreciado del todo su encanto. La veía ahora como a alguien totalmente nuevo y sorprendente para ella.
Comprendía ahora que Anna no podría haber ido de lila, y que su encanto residía precisamente en que ella siempre destacaba por encima de su atuendo, en que su vestido jamás podía notarse sobre ella. Y su vestido negro, con sus suntuosos encajes, no se notaba en ella; era solo el marco, y todo lo que se veía era a ella—sencilla, natural, elegante y al mismo tiempo alegre y entusiasta.
Estaba de pie, sujetándose a sí misma, como siempre, muy erguida, y cuando Kitty se acercó al grupo, le hablaba al dueño de la casa con la cabeza ligeramente vuelta hacia él.
“No, yo no tiro piedras”, decía, respondiendo a algo, “aunque no puedo entenderlo”, prosiguió, encogiéndose de hombros, y de inmediato se volvió hacia Kitty con una suave sonrisa protectora.
Con una mirada rápida y femenina recorrió su atuendo, e hizo un movimiento de cabeza, apenas perceptible, pero comprendido por Kitty, que denotaba aprobación por su vestido y su aspecto.
“Entraste en la habitación bailando”, añadió.