Codal
nydus/Anna KareninaPublic
Página 164 de 1408
Table of Contents

XXV

Pero en ese instante Kritsky, junto a la puerta, lo llamó.⁠ ⁠…

—¿Qué quieres ahora? —dijo, y salió a su encuentro en el pasillo.

A solas con Marya Nikolaevna, Levin se volvió hacia ella.

—¿Llevas mucho tiempo con mi hermano? —le preguntó él.

“Sí, más de un año. La salud de Nikolái Dmitriévich se ha vuelto muy mala. Nikolái Dmitriévich bebe muchísimo”, dijo ella.

—Eso es… ¿cómo bebe él?

“Bebe vodka, y le hace mal.”

—¿Y mucho? —susurró Levin.

—Sí —dijo, mirando con timidez hacia la puerta, donde Nikolay Levin había vuelto a aparecer.

—¿De qué estabais hablando? —dijo, frunciendo el ceño y desviando sus ojos asustados del uno al otro—. ¿Qué era?

—Oh, nada —respondió Konstantín desconcertado.

“Oh, si no quieres decirlo, no lo digas. Solo que no sirve de nada que hables con ella. Ella es una muchacha de pueblo, y tú eres un caballero”, dijo con una sacudida de cuello.

—Lo entiendes todo, ya veo, y lo has tomado todo en cuenta, y miras con compasión mis defectos —comenzó de nuevo, alzando la voz.

—Nikolái Dmitriévich, Nikolái Dmitriévich —susurró María Nikoláyevna, acercándose de nuevo a él.

“¡Vaya, muy bien, muy bien!⁠ ⁠… ¿Pero dónde está la cena? Ah, aquí está —dijo, al ver a un camarero con una bandeja—. Aquí, ponlo aquí —añadió

164