Codal
nydus/Anna KareninaPublic
EspañolEnglish
Página 199 de 1408
Table of Contents

Capítulo XXXIII

Alexey Alexandrovitch regresó de la reunión de ministros a las cuatro, pero, como le ocurría a menudo, no tuvo tiempo de pasar a verla. Entró en su despacho para recibir a las personas que lo esperaban con peticiones y para firmar unos documentos que le había llevado su secretario jefe.

A la hora de cenar (siempre había unas cuantas personas comiendo con los Karenin) llegaron una anciana, prima de Alexey Alexandrovitch, el secretario jefe del departamento con su esposa y un joven que había sido recomendado a Alexey Alexandrovitch para el servicio. Anna fue al salón para recibir a estos invitados.

Exactamente a las cinco, antes de que el reloj de bronce de Pedro el Grande diera la quinta campanada, entró Alexey Alexandrovitch, con corbata blanca y frac con dos estrellas, ya que tenía que salir inmediatamente después de cenar. Cada minuto de la vida de Alexey Alexandrovitch estaba distribuido y ocupado. Y para encontrar tiempo de hacer todo lo que tenía por delante cada día, se aferraba a la más estricta puntualidad.

«Sin prisa pero sin pausa», era su lema.

Entró en el comedor, saludó a todos y se sentó apresuradamente, sonriendo a su esposa.

“Sí, mi soledad ha terminado. No te imaginas lo incómodo” (recalcó la palabra incómodo) “que es cenar a solas”.

En la cena le habló a su mujer un poco sobre asuntos de Moscú y, con una sonrisa sarcástica, le preguntó por Stepán Arkádivich; pero la conversación fue en su mayor parte general, tratando sobre noticias oficiales y públicas de Petersburgo.

199