su doncella, le dio a su hijo su manita arrugada para que la besara y, apartándole la cabeza de la mano, lo besó en la mejilla.
“¿Recibió mi telegrama? ¿Bastante bien? Gracias a Dios.”
—¿Tuviste buen viaje? —dijo su hijo, sentándose a su lado e involuntariamente prestando atención a la voz de una mujer al otro lado de la puerta. Sabía que era la voz de la señora que había encontrado en la entrada.
—Aun así, no estoy de acuerdo con usted —dijo la voz de la señora.
“Es la perspectiva de San Petersburgo, señora.”
“No Petersburgo, sino sencillamente femenina”, respondió ella.
—Vaya, vaya, permítame que le bese la mano.
—Adiós, Iván Petróvich. ¿Y podría ver si mi hermano está aquí y mandárselo? —dijo la señora en el umbral y volvió a dar un paso atrás, hacia el compartimento.
—¿Bien, ha encontrado a su hermano? —dijo la condesa Vronskaya, dirigiéndose a la señora.
Vronsky comprendió ahora que era la señora Karenina.
—Tu hermano está aquí —dijo, poniéndose de pie.
—Perdone, no le conocía y, en verdad, nuestro trato fue tan breve —dijo Vronsky, haciendo una reverencia—, que sin duda no se acuerda de mí.
—Oh, no —dijo ella—, te habría conocido porque tu madre y yo creo que no hemos hablado de otra cosa que de ti en todo el camino. Mientras hablaba, dejó que el entusiasmo que se empeñaba en salir se reflejara en su sonrisa.