XXIX

qué tengo que avergonzarse yo? —se preguntó con sorprendido resentimiento. Dejó el libro y se recostó contra el respaldo del sillón, apretando fuertemente el cortapapeles con ambas manos. No había nada. Repasó todos sus recuerdos de Moscú. Todos eran buenos, agradables. Recordó el baile, recordó a Vronsky y su rostro de adoración esclava, recordó toda su conducta con él: no había nada vergonzoso. Y a pesar de todo, en ese mismo punto de sus recuerdos, el sentimiento de vergüenza se intensificaba, como si una voz interior, justamente en el momento en que pensaba en Vronsky, le dijera: «Tibio, muy tibio, caliente». «Bueno, ¿qué es? —se dijo resueltamente, cambiando de postura en el diván—. ¿Qué significa esto? ¿Acaso tengo miedo de mirarlo cara a cara? Pero, ¿qué es? ¿Es posible que entre mí y este oficialzuelo existan, o puedan existir, otras relaciones que las comunes con cualquier conocido?». Soltó una risa despectiva y volvió a tomar el libro; pero ahora le era absolutamente imposible seguir lo que leía. Pasó el cortapapeles por el cristal de la ventana, luego apoyó su superficie lisa y fría contra su mejilla, y estuvo a punto de soltar una carcajada ante la sensación de deleite que de repente, sin motivo, la invadió. Sintió como si sus nervios fueran cuerdas que se tensaban cada vez más en una especie de clavija de afinación. Sintió que sus ojos se abrían más y más, que sus dedos y los de los pies se contraían nerviosamente, algo en su interior le oprimía la respiración, mientras que todas las formas y sonidos parecían golpearla en la penumbra incierta con una viveza desacostumbrada. La asaltaban continuamente momentos de duda, en los que no sabía si el tren marchaba hacia adelante o hacia atrás, o si estaba detenido por completo; si a su lado estaba Annushka o una desconocida. «¿Qué es eso en el brazo del sillón, un abrigo de pieles o alguna bestia? ¿Y qué soy yo misma? ¿Yo misma u otra mujer?». Tenía miedo de entregarse a este delirio. Pero algo la arrastraba hacia él, y podía ceder o resistirse a voluntad. Se levantó para espabilarse y se quitó la manta a cuadros y la esclavina de su vestido abrigado. Por un momento recuperó el dominio de sí misma y comprendió que el mujik delgado que había entrado con un abrigo largo