“¿Por qué no?”
“Vaya, porque no hay nada dentro”.
“You think so, but we’re overwhelmed with work.”
—Sobre el papel. Pero se te da bien —añadió Levin.
“Es decir, ¿crees que me falta algo?”
—Tal vez sea así —dijo Levin—. Pero de todos modos admiro tu grandeza y estoy orgulloso de tener un amigo tan importante. Sin embargo, no has respondido a mi pregunta —continuó, con un esfuerzo desesperado y mirando a Oblonsky directamente a los ojos.
«Vaya, eso está muy bien. Espera un poco y tú también llegarás a esto. Es muy bonito por tu parte tener más de seis mil desiatinas en el distrito de Karazinsky, unos músculos así y la frescura de una niña de doce años; aun así, algún día serás de los nuestros. Sí, en cuanto a tu pregunta, no hay ningún cambio, pero es una pena que hayas estado fuera tanto tiempo».
—Ah, ¿por qué es eso? —preguntó Levin, aterrorizado.
—Oh, nada —respondió Oblonsky—. Ya lo hablaremos. Pero ¿qué te ha traído por la capital?
—Ah, de eso también hablaremos, más tarde —dijo Levin, enrojeciendo de nuevo hasta las orejas.
“De acuerdo. Ya veo”, dijo Stepán Arkádievich.
“Te pediría que vinieras a casa, ya sabes, pero mi mujer no está muy bien. Pero te diré una cosa; si quieres verlos, seguro que ahora están en el Jardín Zoológico de cuatro a cinco. Kitty patina. Te pasas por allí, yo iré a buscarte y nos iremos a cenar a alguna parte”.