madre y a la hija a la entrada de los jardines.
—Encantada de verle —dijo la princesa Shcherbátskaya—. Los jueves estamos en casa, como siempre.
—¿Hoy, entonces?
—Nos complacerá verle —dijo la princesa con rigidez.
Esa tirantez dolía a Kitty, y no pudo resistir el deseo de suavizar la frialdad de su madre. Volvió la cabeza y, con una sonrisa, dijo:
“Adiós hasta esta tarde.”
En aquel momento Stepán Arkádivitch, con el sombrero de lado y el rostro y los ojos radiantes, entró a zancadas en el jardín como un héroe conquistador.
Pero al acercarse a su suegra, respondió con tono apesadumbrado y abatido a sus preguntas sobre la salud de Dolly.
Tras una breve y apagada conversación con su suegra, volvió a sacar pecho y pasó su brazo por el de Levin.