Codal
nydus/Anna KareninaPublic
Página 125 de 1408
Table of Contents

XIX

Todos estos días, Dolly se había quedado sola con sus hijos. No quería hablar de su dolor, pero con ese dolor en el corazón no podía hablar de asuntos ajenos.

Sabía que, de un modo u otro, se lo contaría todo a Anna, y alternativamente se alegraba ante la idea de hablar con libertad, y se enojaba por la necesidad de hablar de su humillación con ella, su hermana, y de oír sus frases hechas de buenos consejos y consuelo.

Había estado esperándola, mirando el reloj a cada minuto, y, como sucede tan a menudo, dejó pasar justo el minuto en que llegó su visita, de modo que no oyó el timbre.

Al oír el susurro de unas faldas y pasos ligeros en la puerta, se volvió, y su rostro ajado por las preocupaciones expresó involuntariamente, no alegría, sino asombro. Se levantó y abrazó a su cuñada.

—¡Cómo, ya aquí! —dijo al besarla.

—¡Dolly, qué alegría me da verte!

—Yo también me alegro —dijo Dolly, esbozando una débil sonrisa e intentando averiguar por la expresión del rostro de Anna si esta lo sabía—. «Lo más seguro es que lo sepa», pensó al advertir la simpatía en el rostro de Anna.

—Bueno, ven, te llevaré a tu habitación —continuó, intentando posponer tanto como fuera posible el momento de las confidencias.

—¿Es este Grisha? ¡Cielo santo, cómo ha crecido! —dijo Anna; y besándolo, sin apartar los ojos de Dolly, se detuvo y se sonrojó un poco—. No, por favor, quedémonos aquí.

Se quitó el pañuelo y el sombrero y, enredándolo en un mechón de su pelo negro, que era una masa de rizos, sacudió la cabeza y dejó caer su cabellera.

125