Anna; vio la luz parpadeante y febril en sus ojos, y la sonrisa de felicidad y emoción que jugaba inconscientemente en sus labios, y la gracia deliberada, la precisión y la ligereza de sus movimientos.
—¿Quién? —se preguntó—. ¿Todos o uno solo?
Y sin ayudar al aturdido joven con el que bailaba en la conversación, cuyo hilo este había perdido y no lograba retomar, obedeció con fingida animación los gritos imperativos de Korsunsky, que los arrojaba a todos al grand rond y luego a la chaîne, mientras al mismo tiempo vigilaba con una angustia creciente en el corazón.
«No, no es la admiración de la multitud lo que la ha embriagado, sino la adoración de uno solo. ¿Y ese uno? ¿Acaso es él?».
Cada vez que él le hablaba a Anna, una luz de alegría brillaba en sus ojos y una sonrisa de felicidad curvaba sus labios rojos. Parecía hacer un esfuerzo por dominarse, por intentar no mostrar esas señales de deleite, pero estas afloraban por sí solas a su rostro.
«¿Pero y él?».
Kitty lo miró y se llenó de terror. Lo que se reflejaba con tanta claridad en el espejo del rostro de Anna, lo veía en él. ¿Qué había sido de su aire siempre resuelto y dueño de sí mismo, y de la expresión despreocupadamente serena de su rostro? Ahora, cada vez que se volvía hacia ella, inclinaba la cabeza, como si fuera a postrarse a sus pies, y en sus ojos no había más que una humilde sumisión y pavor.
«No quisiera ofenderte —parecían decir sus ojos a cada instante—, pero quiero salvarme, y no sé cómo».
En su rostro había una expresión que Kitty nunca antes había visto.
Hablaban de conocidos comunes, manteniendo la conversación más trivial, pero a Kitty le parecía que cada palabra que decían determinaba el