encontrar este grupo insoportable. Le parecía que tanto ella como todos ellos eran insinceros, y se sentía tan aburrida e incómoda en aquel mundo que iba a visitar a la condesa Lidia Ivánovna lo menos posible.
El tercer círculo con el que Anna tenía vínculos era por excelencia el mundo elegante: el mundo de los bailes, de las cenas, de los vestidos suntuosos, el mundo que se aferraba a la corte con una mano para evitar hundirse al nivel de la demimonde. A la demimonde, los miembros de ese mundo elegante creían despreciarla, aunque sus gustos no solo eran similares, sino de hecho idénticos. Su relación con este círculo se mantenía a través de la princesa Betsy Tverskaya, esposa de su primo, que tenía una renta de ciento veinte mil rublos, y que le había tomado gran cariño a Anna desde que esta hizo su presentación en sociedad, le dispensaba mucha atención y la atraía a su grupo, burlándose del círculo de la condesa Lidia Ivánovna.
“Cuando sea vieja y fea seré la misma —solía decir Betsy—, pero para una mujer joven y bonita como tú, es demasiado pronto para esa casa de beneficencia”.
Anna había evitado al principio, tanto como pudo, el mundo de la princesa Tverskaya, porque exigía un gasto superior a sus posibilidades y, además, en su corazón prefería al círculo más íntimo. Pero desde su visita a Moscú había hecho todo lo contrario. Evitaba a sus amigos de criterio serio y salía al mundo elegante. Allí se encontraba con Vronsky, y experimentaba una alegría agitada en esos encuentros. Veía a Vronsky con especial frecuencia en casa de Betsy, pues Betsy era Vronsky de nacimiento y prima suya. Vronsky estaba en todas partes donde tuviera la menor oportunidad de encontrarse con Anna y hablarle, cuando podía, de su amor. Ella no le daba ningún aliento, pero cada vez que se lo encontraba surgía en su corazón ese mismo sentimiento de vida acelerada que la había invadido