—Pero ¿quién se lo ha podido decir? Nadie ha dicho eso. Estoy seguro de que estaba enamorado de ti, y aún lo estaría, si no hubiera sido por. …
—¡Ay, lo más horrible de todo para mí es esta compasión! —gritó Kitty, montando de súbito en cólera.
Se giró en la silla, con el rostro encendido de carmesí, y moviendo rápidamente los dedos, pellizcó el broche de su cinturón primero con una mano y luego con la otra.
Dolly conocía esa manía de su hermana de apretarse las manos cuando estaba muy agitada; sabía también que en los momentos de agitación Kitty era capaz de olvidarse de sí misma y decir muchas cosas de más, y Dolly habría querido calmarla, pero ya era demasiado tarde.
—¿Qué, qué es lo que quieres hacerme sentir, eh? —dijo Kitty rápidamente—. ¿Que he estado enamorada de un hombre al que le importaba un bledo, y que me muero de amor por él? ¡Y esto me lo dice mi propia hermana, que se imagina que… que… que me está compadeciendo!… ¡No quiero estas condolencias ni estas patrañas!
—Kitty, eres injusta.
“¿Por qué me tormentas?”
“Pero yo... todo lo contrario... veo que no es feliz...”
Pero Kitty, en su furia, no la oyó.
“No tengo nada de qué lamentarme ni por qué buscar consuelo. Soy demasiado orgullosa como para permitirme jamás importarme un hombre que no me ama”.
—Sí, yo tampoco digo eso. … Solo una cosa. Dime la verdad —dijo Daria Alexandrovna, tomándola de la mano—: dime, ¿te habló Levin? …