Codal
nydus/Anna KareninaPublic
Página 206 de 1408
Table of Contents

XXXIV

“Tanto mejor, tanto mejor. Estrechemos las manos sobre ello”.

Y la baronesa, deteniendo a Vronsky, empezó a contarle, entre muchas bromas, sobre sus nuevos planes de vida, pidiéndole consejo.

“¡Se empeña en negarse a darme el divorcio! Bueno, ¿qué voy a hacer?” (Él era su marido).

“Ahora quiero iniciarle un juicio. ¿Qué me aconsejas? Karchevsky, cuida el café; está hirviendo. ¡Ya ves, estoy enfrascada en los negocios! ¡Quiero un pleito, porque necesito recuperar mi propiedad! ¿Comprendes la necedad de que, bajo el pretexto de que le he sido infiel —dijo con desprecio—, quiera quedarse con el beneficio de mi fortuna?”.

Vronsky escuchó con agrado esta charla ligera de una mujer bonita, estuvo de acuerdo con ella, le dio consejos medio en broma y de inmediato adoptó por completo el tono que le era habitual al hablar con mujeres así.

En su mundo de San Petersburgo, toda la gente se dividía en dos clases diametralmente opuestas.

  • Una, la clase baja, vulgar, estúpida y, sobre todo, ridícula, de gente que cree que un marido debe vivir con la única esposa con la que se ha casado legítimamente; que una chica debe ser inocente, una mujer modesta y un hombre varonil, dueño de sí mismo y fuerte; que uno debe criar a sus hijos, ganarse el pan y pagar sus deudas, y otras necedades por el estilo. Esta era la clase de la gente pasada de moda y ridícula.
  • Pero había otra clase de gente, la gente de verdad. A esta clase pertenecían todos ellos, y en ella lo principal era ser elegante, generoso, audaz, alegre, abandonarse sin sonrojo a toda pasión y reírse de todo lo demás.
206