“Intente usted ahora ponerse en mi lugar, adoptar el punto de vista de una persona de aldea. Nosotros en el campo tratamos de poner nuestras manos en las mejores condiciones posibles para trabajar. Por eso nos cortamos las uñas; a veces nos remangamos. Y aquí la gente se deja crecer las uñas a propósito todo lo que puede y se abrocha pequeños platillos a modo de gemelos, de modo que no pueden hacer nada con las manos”.
Stepán Arkádivitch sonrió alegremente.
“Oh, sí, eso es solo una señal de que no tiene necesidad de hacer trabajos rudos. Su trabajo es con la mente. …”
—Tal vez. Pero aun así me parece raro, del mismo modo que en este momento me parece raro que los de pueblo tratemos de terminar nuestras comidas lo antes posible, para estar listos para nuestro trabajo, mientras que aquí estamos tratando de alargar nuestra comida tanto como sea posible, y con ese fin comiendo ostras. …
—Pero claro —objetó Stepán Arkádivich—. Precisamente ese es el objetivo de la civilización: hacer que todo sea una fuente de disfrute.
—Bueno, si ese es su objetivo, prefiero ser un salvaje.
—Y así tú eres un salvaje. Todos los Levin son unos salvajes.
Levin suspiró. Se acordó de su hermano Nikolái, sintió vergüenza y dolor, y frunció el ceño; pero Oblonsky empezó a hablar de un tema que captó su atención de inmediato.
—Vaya, ¿vas a ir esta noche a casa de los nuestros, de los Shtcherbatsky, quiero decir? —dijo con los ojos brillantes de significado mientras apartaba las cáscaras de nuez vacías y acercaba el queso hacia sí.
—Sí, desde luego que iré —respondió Leví—, aunque me pareció que la princesa no fue muy efusiva en su invitación.