—Vamos, niños, a correr, a correr. ¿Oyen? La señorita Hoole los llama para tomar el té —dijo, apartando a los niños de su lado de un tirón y mandándolos al comedor.
«Sé por qué me instancias a que vaya al baile. Esperas mucho de este baile, y quieres que todos estén allí para tomar parte en él».
«¿Cómo lo sabes? Sí».
—¡Ay! ¡En qué época tan feliz estás —continuó Anna—. Yo lo recuerdo, y conozco esa bruma azul como la niebla sobre las montañas de Suiza. Esa niebla que lo cubre todo en esa época dichosa en que la infancia está terminando, y de ese círculo vasto, feliz y alegre, hay un sendero cada vez más estrecho, y es encantador y alarmante entrar en el salón de baile, tan brillante y espléndido. … ¿Quién no ha pasado por ello?
Kitty sonrió sin hablar.
—Pero ¿cómo logró pasar por ello? ¡Cómo me gustaría saber toda su historia de amor! —pensaba Kitty, recordando el aspecto poco romántico de Alekséi Aleksándrovich, su marido.
—Sé algo. Stiva me lo contó, y te felicito. Me gustaba mucho —continuó Anna—. Conocí a Vronsky en la estación de tren.
—Ah, ¿estaba él? —preguntó Kitty, sonrojándose—. ¿Qué fue lo que te contó Stiva?
—Stiva lo largó todo. Y me alegraría tanto… Viajé ayer con la madre de Vronsky —siguió diciendo—, y su madre no paró de hablar de él, es su preferido. Sé que las madres sienten debilidad, pero…
—¿Qué te dijo su madre?
“¡Oh, muchísimo! Y sé que es su favorito; aun así se ve lo caballeroso que es. … Bueno, por ejemplo, me contó que había querido cederle todos sus