Codal
nydus/Anna KareninaPublic
Página 33 de 1408
Table of Contents

IV. Darya Alexandrovna

la habitación. «Matvéi dice que se le pasará; ¿pero cómo? No veo la menor posibilidad de ello. ¡Ay, oh, qué horror! Y qué vulgarmente gritó —se dijo, recordando sus gritos y las palabras “canalla” y “querida”—. ¡Y con toda probabilidad las criadas estaban escuchando! ¡Horriblemente vulgar! ¡Qué horror!». Stepán Arkádievich se quedó unos segundos solo, se secó la cara, sacó pecho y salió de la habitación.

Era viernes, y en el comedor el relojero alemán estaba dando cuerda al reloj. Stepán Arkádivitch se acordó de su chiste sobre aquel relojero puntual y calvo, «que al propio alemán le habían dado cuerda para toda la vida para que diese cuerda a los relojes», y sonrió.

A Stepán Arkádivitch le gustaba bromear:

«¡Y tal vez cambie de opinión! Es una buena expresión, "cambiar de opinión"», pensó. «Tengo que repetir eso».

33