—¡Vamos, todo ha terminado, y gracias a Dios! —fue el primer pensamiento que acudió a Anna Arkádyevna, cuando se hubo despedir por última vez de su hermano, quien se había quedado bloqueando la entrada del vagón hasta que sonó la tercera campana.
Se sentó en su diván junto a Annushka y miró a su alrededor en la penumbra del coche-cama. «¡Gracias a Dios! Mañana veré a Seryozha y a Alekséi Aleksándrovich, y mi vida seguirá de la manera de siempre, toda bonita y como de costumbre».
Aún con el mismo estado de ánimo ansioso que había tenido durante todo el día, Anna se complació en prepararse para el viaje con gran esmero.
Con sus pequeñas y hábiles manos abrió y cerró su bolsita roja, sacó un cojín, se lo puso sobre las rodillas y, envolviéndose cuidadosamente los pies, se acomodó confortablemente.
Una señora enferma ya se había acostado a dormir. Otras dos señoras empezaron a hablar con Anna, y una robusta señora de edad madura se arropó los pies e hizo comentarios sobre la calefacción del tren.
Anna respondió con pocas palabras, pero al no prever ningún entretenimiento en la conversación, le pidió a Annushka que le consiguiera una lamparilla, la colgó del apoyabrazos de su asiento y sacó de su bolso un cortapapeles y una novela inglesa.
Al principio su lectura no avanzaba. El alboroto y el trajín eran molestos; luego, cuando el tren se puso en marcha, no pudo evitar escuchar los ruidos; después, la nieve azotando la ventanilla izquierda y pegándose al cristal, y la visión del revisor embozado que pasaba cubierto de nieve por