Al salir Levin por una puerta, oyó entrar a la criada por la otra. Se detuvo en el umbral y oyó a Kitty darle instrucciones precisas a la criada y empezar a ayudarla a mover la cama.
Se vistió, y mientras le enganchaban los caballos, ya que todavía no se veía ningún trineo de alquiler, volvió corriendo al dormitorio, no de puntillas, según le pareció, sino en alas. Dos criada movían con cuidado algo en el dormitorio.
Kitty caminaba de un lado a otro tejiendo rápidamente y dando instrucciones.
—Voy por el médico. Han mandado a buscar a Lizaveta Petrovna, pero yo también iré para allá. ¿No se necesita nada? Sí, ¿voy a lo de Dolly?
Ella lo miró, evidentemente sin escuchar lo que él decía.
—Sí, sí. Vete ya —dijo ella con rapidez, frunciendo el ceño y haciéndole un gesto con la mano—.
Apenas había entrado en el salón, cuando de repente resonó un gemido lastimero en el dormitorio, sofocado al instante. Se quedó quieto, y durante un largo rato no pudo comprender.
«Sí, es ella», se dijo, y agarrándose la cabeza, bajó corriendo las escaleras.
“¡Señor, ten piedad de nosotros! ¡perdónanos! ¡ayúdanos!”, repitió las palabras que por alguna razón acudieron de repente a sus labios. Y él, un incrédulo, repitió estas palabras no solo con los labios. En ese instante supo que todas sus dudas, incluso la imposibilidad de creer con la razón, de la que era consciente en su interior, no le impedían en lo más mínimo dirigirse a Dios. Todo eso brotó ahora de su alma como el polvo. ¿A quién iba a dirigirse si no era a Aquel en cuyas manos se sentía a sí mismo, a su alma y a su