—Eso he oído. ¿Puedo ver la carta?
—Voy a conseguirlo directamente. Pero él no se niega; al contrario, Stiva tiene esperanzas —dijo Dolly, deteniéndose en el umbral.
—No, y la verdad es que no lo deseo —dijo Anna.
“¿Qué es esto? ¿Considera Kitty que es una humillación encontrarse conmigo?”, pensó Anna cuando se quedó sola.
“Quizás ella también tenga razón. Pero no le corresponde a ella, la muchacha que estuvo enamorada de Vronsky, no le corresponde a ella mostrármelo, por más que sea cierto. Sé que en mi situación no puedo ser recibida por ninguna mujer decente. Lo supe desde el primer momento en que lo sacrifiqúé todo por él. ¡Y esta es mi recompensa! ¡Ay, cuánto lo odio! ¿Y a qué vine aquí? Aquí estoy peor, más desgraciada”.
Oyó desde la habitación de al lado las voces de las hermanas en consulta.
- “¿Y qué voy a decirle a Dolly ahora?
- ¿Divertir a Kitty con el espectáculo de mi desdicha,
- someterme a su condescendencia?
- No; y además, Dolly no lo entendería.
- Y de nada serviría que se lo contara.
- Solo tendría gracia ver a Kitty, demostrarle cómo desprecio a todos y a todo, cómo nada me importa ya”.
Dolly entró con la carta. Anna la leyó y se la devolvió en silencio.
—Todo eso ya lo sabía —dijo ella—, y no me interesa lo más mínimo.
«¿Ah, por qué lo dices? Al contrario, tengo esperanzas», dijo Dolly, mirando a Anna con inquisición. Nunca la había visto en un estado de irritación tan extraño. «¿Cuándo te vas?», preguntó.