CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anna KareninaPublic
Página 724 de 1408
Table of Contents

XVII

articulación excepcionalmente correcta y una entonación expresiva.

“Para Alekséi —estoy hablando de Alekséi Alexandróvich (qué cosa tan extraña y espantosa que ambos se llamen Alekséi, ¿verdad?)—, Alekséi no se negaría. Yo olvidaría, él perdonaría. … Pero ¿por qué no viene? Es tan bueno que él mismo no sabe lo que es. ¡Ay, Dios mío, qué agonía! ¡Dame agua, rápido! ¡Oh, eso le hará mal a ella, a mi hijita! ¡Oh, está bien, dásela a una nodriza. Sí, estoy de acuerdo, de hecho es mejor. Él vendrá; le dolerá verla. Dásela a la nodriza”.

—Ana Arkóievna, ha venido. ¡Aquí está! —dijo la comadtera, intentando llamar su atención hacia Alekséi Aleksándrovich.

—¡Oh, qué tontería! —continuó Anna, sin ver a su marido—. No, dámela; ¡dame a mi pequeña! Todavía no ha venido. Dices que no me perdonará, porque no le conoces. Nadie le conoce. Solo yo, y aun para mí era difícil. Debiera conocer su mirada... Seryozha tiene exactamente la misma mirada..., y por eso no puedo soportar verla. ¿Ha almorzado Seryozha? Sé que todo el mundo se

724