acompañamiento ruso de vajilla rota. Y el príncipe, con sorprendente facilidad, se compenetró con el espíritu ruso, hizo añicos bandejas llenas de vajilla, se sentó con una muchacha gitana en las rodancas y parecía preguntarse: ¿qué más hay, y consiste solo en esto todo el espíritu ruso?
En realidad, de todos los entretenimientos rusos, al príncipe lo que más le gustaba eran las actrices francesas, las bailarinas y el champaña white-seal.
Vronsky estaba acostumbrado a los príncipes, pero, ya fuera porque él mismo había cambiado últimamente, o porque estaba en demasiada estrecha proximidad con el príncipe, aquella semana se le hizo terriblemente pesada.
Durante toda esa semana experimentó una sensación como la de un hombre puesto a cargo de un loco peligroso, que temiera al loco y al mismo tiempo, por estar con él, temiera por su propia razón.
Vronsky era constantemente consciente de la necesidad de no relajar ni por un segundo el tono de severa oficialidad respetuosa, para no ser insultado él mismo.
El trato que el príncipe dispensaba a esas mismas personas que, para sorpresa de Vronski, estaban dispuestas a caer en cualquier bajeza para procurarle diversiones rusas, era desdeñoso. Sus críticas a las mujeres rusas, a las que deseaba estudiar, hicieron que Vronski se pusiera carmesí de indignación más de una vez.
La razón principal por la que el príncipe le resultaba tan particularmente desagradable a Vronsky era que no podía evitar verse reflejado en él. Y lo que veía en este espejo no halagaba su propia vanidad. Era un hombre muy estúpido, muy satisfecho de sí mismo, muy sano, muy bien aseado, y nada más.