Iván, que iba sentado a su lado sin saber qué hacer con su mano libre, mientras se aplanaba continuamente la camisa que se le abombaba, y trató de encontrar algún tema para iniciar una conversación con él. Le habría dicho que Iván había apretado demasiado la cincha de la silla, pero eso sonaba a reproche, y él anhelaba una charla amistosa y cálida. No se le ocurrió ninguna otra cosa.
—Su señoría debe mantenerse a la derecha y cuidado con ese tocón —dijo el cochero, tirando de la rienda que sostenía Levin.
—¡Por favor, no me toques ni me des lecciones! —dijo Levin, irritado por aquella intromisión.
Ahora, como siempre, la intromisión lo enojaba, y sintió con tristeza al instante cuán equivocada había sido su suposición de que su estado espiritual podía cambiarlo de inmediato en contacto con la realidad.
No estaba a un cuarto de milla de su casa cuando vio a Grisha y a Tanya corriendo a su encuentro.
—¡Tío Kostya! Mamá viene, y el abuelo, y Serguéi Ivanovitch, y alguien más —dijeron, trepando al pescante.
“¿Quién es él?”
“¡Una persona horriblemente terrible! Y hace así con los brazos”, dijo Tania, levantándose en el pescante y remedando a Katávasov.
—¿Vieja o joven? —preguntó Levin, riendo, al recordarle la actuación de Tania a alguien, aunque no sabía a quién.
—¡Oh, espero que no sea una persona pesada! —pensó Levin.
Tan pronto como dobló una curva del camino y vio al grupo que se acercaba, Levin reconoció a Katávasov con sombrero de paja, caminando