—Varvara Andréievna, cuando era muy joven, me propuse el ideal de la mujer a la que amaría y sería feliz en llamar mi esposa. He vivido una larga vida, y ahora, por primera vez, he encontrado lo que buscaba en usted. La amo y le ofrezco mi mano.
Sergey Ivanovitch was saying this to himself while he was ten paces from Varvara. Kneeling down, with her hands over the mushrooms to guard them from Grisha, she was calling little Masha.
“¡Venid aquí, pequeños! ¡Hay muchísimos!”, decía con su voz dulce y profunda.
Al ver que se acercaba Serguéi Ivánovich, ella no se levantó ni cambió de postura, pero todo le indicó a él que ella sentía su presencia y se alegraba de ello.
—Bueno, ¿encontraste algo? —preguntó desde debajo del pañuelo blanco, volviendo hacia él su hermoso rostro de sonrisa apacible.
—Ni uno —dijo Serguéi Ivánovich—. ¿Y tú?
Ella no respondió, ocupada con los niños que la rodeaban.
“Ese también, junto a la ramita”, le señaló a la pequeña Masha un honguito, partido por la mitad en su capuchón rosado por la hierba seca de entre la cual asomaba.
Varenka se levantó mientras Masha cogía el hongo, rompiéndolo en dos mitades blancas. “Esto me trae recuerdos de mi infancia”, añadió, alejándose de los niños junto a Serguéi Ivánovich.
Anduvieron unos pasos en silencio. Varenka vio que él quería hablar; adivinó de qué, y se sintió desfallecer de alegría y pánico. Se habían