“¿Yo infeliz?”, dijo ella, acercándose a él y mirándolo con una sonrisa de amor extasiada. “Soy como un hambriento al que le han dado comida. Puede tener frío, ir vestido de harapos y sentir vergüenza, pero no es infeliz. ¿Yo infeliz? No, esta es mi infelicidad...”.
Podía oír el sonido de la voz de su hijo que se acercaba hacia ellos, y mirando rápidamente a su alrededor en la terraza, se levantó impulsivamente.
Sus ojos brillaban con el fuego que él conocía tan bien; con un movimiento rápido alzó sus preciosas manos, cubiertas de anillos, le tomó la cabeza, le dedicó una larga mirada al rostro y, levantando la cara con los labios sonrientes y entreabiertos, le besó rápidamente la boca y ambos ojos, y lo empujó.
Se habría ido, pero él la retuvo.
—¿Cuándo? —murmuró en un susurro, mirándola con éxtasis.
“Esta noche, a la una”, susurró ella y, con un hondo suspiro, caminó con su paso ligero y veloz al encuentro de su hijo.
A Seryozha lo había sorprendido la lluvia en el gran jardín, y él y su niñera se habían refugiado en un cenador.
—Bueno, au revoir, —le dijo a Vronsky—. Pronto tendré que empezar a prepararme para las carreras. Betsy prometió pasar a buscarme.
Vronsky, mirando su reloj, se fue apresuradamente.