dudó— corregir, mejorar su situación... Ya sabe cómo lo veo yo... Pero aun así, si es posible, debería casarse...
—¿Divorcio, quieres decir? —dijo Anna—. ¿Sabes que la única mujer que vino a verme en Petersburgo fue Betsy Tverskaya? La conoces, por supuesto. Au fond, c’est la femme la plus dépravée qui existe. Tuvo un affair con Tushkévich, engañando a su marido de la manera más vil. Y me dijo que no le apetecía relacionarse conmigo mientras mi situación fuera irregular. No te imagines que voy a compararme... Te conozco, cariño. Pero no pude evitar recordarlo... Bueno, entonces, ¿qué te dijo? —repitió.
“Dijo que era infeliz por causa suya y por la suya propia. Quizá dirá usted que es egoísmo, pero ¡qué egoísmo tan legítimo y tan noble! Quiere ante todo legitimar a su hija, y ser su esposo, tener un derecho legal sobre usted”.
—¿Qué esposa, qué esclava puede ser tan absolutamente esclava como yo en mi situación? —intervino ella con sombría amargura.
—Lo principal que él desea... desea que tú no sufras.
“Eso es imposible. ¿Y bien?”
“Bien, y el deseo más legítimo: él desea que vuestros hijos tengan un apellido”.
—¿Qué niños? —dijo Anna, sin mirar a Dolly y entrecerrando los ojos.
“Annie y los que han de venir. …”
“No necesita preocuparse por ese motivo; no volveré a tener hijos”.
“¿Cómo puedes saber que no lo harás?”