aguas. El coronel sonrió, como siempre hacía, ante las bromas del príncipe, pero en lo que respecta a Europa, de la que creía estar haciendo un estudio minucioso, se puso del lado de la princesa. La bondadosa Marya Yevgenyevna se desternillaba de risa ante cualquier absurdo que dijera el príncipe, y las ocurrencias de este dejaban a Varenka postrada en una risa débil pero contagiosa, algo que Kitty jamás había visto antes.
Kitty se alegraba de todo aquello, pero no conseguía estar alegre. No podía resolver el problema que su padre le había planteado inconscientemente con su visión bonachona de sus amigos y de la vida que tanto la había atraído.
A esta duda se sumaba el cambio en sus relaciones con los Petrov, que se había manifestado de forma tan conspicua y desagradable aquella mañana. Todo el mundo estaba de buen humor, pero Kitty no conseguía estarlo, y eso aumentaba su angustia.
Sentía algo parecido a lo que había conocido en la infancia, cuando la encerraban en su habitación como castigo y oía las alegres risas de sus hermanas al otro lado de la puerta.
—Bueno, ¿y para qué has comprado toda esta cantidad de cosas? —dijo la princesa, sonriendo, y tendiéndole a su marido una taza de café.
“Uno va de paseo, mira un escaparate y le piden que compre.
«¿Erlaucht, Durchlaucht?»
En cuanto dicen «Durchlaucht», no puedo resistirme. Pierdo diez táleros”.
—Es simplemente de aburrimiento —dijo la princesa.