—Siento mucho que tu recado no me haya llegado. Estaré en casa a las diez —había escrito Vronsky descuidadamente. …
“¡Sí, eso es lo que esperaba!”, se dijo a sí misma con una sonrisa malvada.
—Muy bien, puedes irte a casa entonces —dijo ella en voz baja, dirigiéndose a Mihail. Hablaba en voz baja porque la rapidez con la que le latía el corazón le dificultaba la respiración.
«No, no permitiré que me hagas infeliz», pensó de manera amenazante, dirigiéndose no a él, ni a sí misma, sino al poder que la hacía sufrir, y caminó por el andén.
Dos criada que caminaban por el andén volvieron la cabeza, mirándola fijamente y haciendo algunos comentarios sobre su vestido.
«Auténtico», dijeron del encaje que llevaba.
Los jóvenes no la dejaban en paz. De nuevo pasaron a su lado, escrutándole el rostro y gritando algo con risas y voces antinaturales.
El jefe de estación, al acercarse, le preguntó si iba a tomar el tren. Un vendedor de kvas no le quitaba los ojos de encima.
«¡Dios mío! ¿A dónde voy a ir?», pensó, alejándose cada vez más por el andén. Al final se detuvo.
Unas damas y unos niños, que habían venido a recibir a un caballero con gafas, interrumpieron sus risas y conversaciones en voz alta y la miraron fijamente cuando llegó a su altura. Ella apresuró el paso y se alejó de ellos hacia el borde del andén.
Se acercaba un tren de mercancías. El andén empezó a tambalearse y a ella le pareció que estaba de nuevo en el tren.