“¡Krak! ¡Laska! …”
Los perros regresaron.
“No habrá sitio para tres. Yo me quedaré aquí”, dijo Levin, esperando que no encontraran más que Avefrías que, espantadas por los perros y dando vueltas en su vuelo, se lamentaban tristemente sobre el pantano.
—¡No! ¡Ven, Levin, vámonos juntos! —clamó Veslovski.
“De verdad, no hay espacio. ¡Laska, atrás, Laska! No querrás otro perro, ¿verdad?”
Levin se quedó con el pescante y miró con envidia a los cazadores. Atravesaron el pantano de un lado a otro. Aparte de unos pajaritos y avefrías, de las cuales Vassenka mató una, no había nada en el pantano.
—Ven, ya ves ahora que no era porque me doliera el cenagal —dijo Levin—, solo que es perder el tiempo.
—Oh, no, aun así estuvo de lo más divertido. ¿Nos vio? —dijo Vassenka Veslovsky, subiendo torpemente al pescante con la escopeta y la Avefría en las manos—. ¡Qué magníficamente he disparado a este pájaro! ¿A que sí? Bueno, ¿llegaremos pronto al sitio de verdad?
Los caballos arrancaron de repente, Levin se dio un golpe en la cabeza contra la culata de la escopeta de alguien y se oyó la detonación de un tiro. En realidad, la escopeta se había disparado primero, pero así le pareció a Levin. Resultó que Vassenka Veslovsky había apretado un solo gatillo y había dejado el otro martillo armado. La carga se fue al suelo sin hacer daño a nadie. Stepán Arkádievich sacudió la cabeza y sonrió reprobatoriamente a Veslovsky. Pero a Levin le faltó el corazón para reprochárselo. En primer