Y como no tenía la menor duda de que era su deber ayudarle, tampoco dudó de que fuera posible, y se puso manos a la obra inmediatamente. Los mismos detalles, cuyo solo pensamiento sumía a su marido en el terror, atrajeron de inmediato su atención. Mandó llamar al médico, envió recados a la farmacia, puso a la criada que había venido con ella y a Marya Nikolaevna a barrer, quitar el polvo y fregar; ella misma lavó unas cosas, aclaró otras, metió algo bajo el edredón. Por indicaciones suyas, trajeron ciertas cosas a la habitación del enfermo y sacaron otras. Ella misma fue varias veces a su habitación, sin importarle los hombres con los que se cruzaba en el pasillo, sacó y trajo sábanas, fundas de almohada, toallas y camisas.
El camarero, que estaba ocupado con un grupo de ingenieros que cenaban en el comedor, acudió varias veces con gesto irritado en respuesta a sus llamadas, y no pudo evitar cumplir sus órdenes, ya que ella las daba con tal graciosa insistencia que era imposible eludirla.
A Levin no le parecía bien todo aquello; no creía que fuera a servir de nada para el enfermo. Sobre todo, temía que el enfermo se enojara por ello. Pero el enfermo, aunque parecía e היה indiferente a aquello, no se enojaba, sino que estaba desconcertado y, en general, como intrigado por lo que ella estaba haciendo con él.
Al regresar del médico al que Kitty lo había enviado, Levin, al abrir la puerta, se encontró con el enfermo en el instante en que, por indicaciones de Kitty, le estaban cambiando la ropa. La larga y blanca cresta de su columna vertebral, con los enormes y salientes omóplatos y las costillas y vértebras protuberantes, estaba al descubierto, y Marya Nikolaevna y el camarero forcejeaban con la manga de la camisa de dormir, sin lograr meter en ella el brazo largo y lacio. Kitty, cerrando apresuradamente la puerta tras Levin, no miraba hacia allí; pero el enfermo gimió y ella se acercó rápidamente a él.
“Date prisa”, dijo ella.