volaron directamente hacia las mismas cabezas de los deportistas. Sonaron cuatro detonaciones y, como golondrinas, las agachadizas dieron veloces somersaltos en el aire y desaparecieron de la vista.
La tirada al paso fue magnífica. Stepán Arkádievich abatió dos pájaros más y Levin dos, de los cuales uno no fue encontrado. Empezó a oscurecer.
Venus, brillante y plateada, brillaba con su luz suave muy baja en el oeste, detrás de los abedules, y en lo alto del este titilaban las luces rojas de Arturo. Sobre su cabeza, Levin distinguió las estrellas de la Osa Mayor y volvió a perderlas.
Las agachadizas habían dejado de volar; pero Levin decidió quedarse un poco más, hasta que Venus, que veía por debajo de una rama de abedul, quedara por encima de ella, y las estrellas de la Osa Mayor fueran perfectamente visibles. Venus había ascendido por encima de la rama, y el carro de la Osa Mayor con su timón se veía ya claramente contra el cielo azul oscuro, pero él aún esperaba.
—¿No es hora de irnos a casa? —dijo Stepán Arkádivitch.
Ahora había mucha tranquilidad en el bosquecillo, y ni un solo pájaro se movía.
—Quedémonos un rato —respondió Levin.
“Como quieras.”
Ahora se encontraban a unos quince pasos el uno del otro.
—¡Stiva! —dijo Levin inesperadamente—, ¿cómo es que no me dices si tu cuñada ya se ha casado o cuándo va a casarse?
Levin se sentía tan resuelto y sereno que ninguna respuesta, según creía, podía afectarlo. Pero nunca había imaginado lo que respondió Stepán