El príncipe comunicó su buen humor a su propia familia y a sus amigos, e incluso al posadero alemán en cuyas habitaciones se alojaban los Shcherbatski.
Al volver con Kitty de los manantiales, el príncipe, que había invitado al coronel, a Marya Yevgenyevna y a Varenka a tomar café con ellos, dio orden de que llevaran una mesa y unas sillas al jardín, bajo el castaño, y que sirvieran el almuerzo allí.
El propietario y los criados también se animaron bajo la influencia de su buen humor. Conocían su generosidad; y media hora más tarde, el médico enfermo de Hamburgo, que vivía en el piso de arriba, miraba con envidia desde la ventana al alegre grupo de rusos sanos reunidos bajo el castaño.
En los temblorosos círculos de sombra proyectados por las hojas, a una mesa cubierta con un mantel blanco y provista de cafetera, pan con mantequilla, queso y caza fría, estaba sentada la princesa con un alto gorro de cintas lilas, sirviendo las tazas y el pan con mantequilla.
En el otro extremo se sentaba el príncipe, comiendo con apetito y hablando en voz alta y alegre. El príncipe había extendido a su lado sus compras, cajitas talladas y baratijas, cortapapeles de todo tipo, de los que compraba un montón en cada balneario, y se los regalaba a todo el mundo, incluida Lieschen, la criada, y al posadero, con quien bromeaba en su alemán cómicamente malo, asegurándole que no era el agua lo que había curado a Kitty, sino su espléndida cocina, especialmente su sopa de ciruelas.
La princesa se rio de su marido por sus modales rusos, pero estaba más animada y de buen humor que en todo el tiempo que llevaba en las