convencido de que posee ciertas aptitudes para este tipo de asuntos, y sobre todo de que todo este asunto es de gran importancia”.
—¡Cómo! ¿Quieres decir que no tiene importancia? —dijo Serguéi Ivánovich, herido en lo más vivo también porque su hermano considerase sin importancia algo que a él le interesaba, y más aún por la evidente falta de atención que prestaba a lo que decía.
—No me parece importante; no me impresiona, no puedo evitarlo —respondió Levin, fingiendo que lo que veía era el capataz, y que este parecía estar dejando que los campesinos se fueran de la tierra arada. Estaban volteando el arado—. «¿Habrán terminado ya de arar?», se preguntó.
—Vamos, hablando en serio —dijo el hermano mayor, con el ceño fruncido en su hermoso e inteligente rostro—, hay un límite para todo. Está muy bien ser original y auténtico, y que no te guste nada de lo convencional; de eso ya sé todo; pero, la verdad, lo que estás diciendo o bien carece de sentido, o tiene un sentido muy equivocado. ¿Cómo puedes pensar que carece de importancia si el campesino, a quien amas según afirmas...
—Nunca lo afirmé —pensó Konstantín Levin.
“… ¿muere sin ayuda? Las ignorantes campesinas matan de hambre a los niños, y el pueblo se estanca en la oscuridad, y está indefenso en manos de cualquier secretario de aldea, mientras usted tiene a su disposición un medio para ayudarlos y no los ayuda porque, a su modo de ver, carece de importancia”.
Y Serguéi Ivánovich le planteaba la disyuntiva: o usted es tan poco desarrollado que no ve todo lo que puede hacer, o no quiere sacrificar su comodidad, su vanidad o lo que sea por hacerlo.