primero cómo tomarla y luego qué dieta debía seguirse. Aconsejó huevos, crudos o apenas cocidos, y agua de seltzer, con leche tibia a una temperatura determinada. Cuando el médico se hubo marchado, el enfermo le dijo algo a su hermano, de lo cual Levin solo pudo distinguir las últimas palabras: «Tu Katya». Por la expresión con la que la contemplaba, Levin comprendió que la estaba alabando. De hecho, la llamó Katya, como él la llamaba.
—Ya estoy mucho mejor —dijo—. ¡Vaya, contigo me habría curado hace mucho! ¡Qué bien se está!
Le tomó la mano y la acercó a los labios, pero como temiendo que a ella le desagradara, cambió de idea, la soltó y se limitó a acariciársela. Kitty tomó la mano de él entre las suyas y se la apretó.
—Ahora ponme del lado izquierdo y vete a la cama —dijo.
Nadie podía entender lo que decía excepto Kitty; solo ella lo comprendía. Lo comprendía porque todo el tiempo estaba pendiente mentalmente de lo que él necesitaba.
“Del otro lado —le dijo a su marido—, siempre duerme de ese lado. Dale la vuelta, es muy desagradable llamar a los sirvientes. No soy lo suficientemente fuerte. ¿Puedes tú? —le dijo a Marya Nikolaevna”.
—Me temo que no —respondió María Nikoláyevna.
Por terrible que le fuera a Levin pasar los brazos por aquel espantoso cuerpo, agarrar aquello que estaba bajo la colcha, de lo cual prefería no saber nada, bajo la influencia de su mujer puso su rostro resuelto, tan bien conocido por ella, y metiendo los brazos en la cama agarró el cuerpo, pero a pesar de su propia fuerza le sorprendió la extraña pesadez de aquellos miembros sin fuerza.