CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anna KareninaPublic
Página 1075 de 1408
Table of Contents

XX

Todavía faltaba mucho para la hora de la cena, hacía un tiempo exquisito y, por lo tanto, se propusieron varios métodos diferentes para pasar las próximas dos horas. Había muchísimos métodos para pasar el tiempo en Vozdvizhenskoe, y todos ellos eran muy distintos de los que se usaban en Pokrovskoe.

—Una partida de lawn-tennis —propuso Veslovsky con su hermosa sonrisa—. Seremos otra vez compañeros, Anna Arkádivna.

“No, hace demasiado calor; es mejor pasear por el jardín y dar un paseo en bote, enseñarle las orillas del río a Daria Aleksándrovna”, propuso Vronski.

—Estoy de acuerdo con todo —dijo Sviazhsky.

—Imagino que lo que a Dolly más le apetecería sería dar un paseo, ¿verdad? Y luego la barca, tal vez —dijo Anna.

Así quedó decidido. Veslovski y Tushkévich se marcharon al baño, prometiendo tener la barca lista y esperarlas allí.

Iban por el sendero en dos parejas: Anna con Sviazhsky, y Dolly con Vronsky.

Dolly se sentía un poco turbada e inquieta en el nuevo entorno en el que se encontraba. En abstracto, teóricamente, no solo justificaba, sino que aprobaba abiertamente la conducta de Anna. Como ocurre a menudo con las mujeres de virtud intachable, hastiadas de la monotonía de una existencia respetuosa, desde la distancia no solo disculpaba el amor ilícito, sino que hasta lo envidiaba. Además, amaba a Anna con todo su corazón.

Pero al ver a Anna en la vida real entre aquellos desconocidos, con ese tono mundano tan nuevo para Darya Alexandrovna, se sentía incómoda. Lo que le desagradaba especialmente era ver a la princesa Varvara dispuesta a pasar por alto cualquier cosa a cambio de las comodidades de las que disfrutaba.

1075