La princesa Varvara era tía de su marido, la conocía desde hacía mucho tiempo y no la respetaba. Sabía que la princesa Varvara se había pasado la vida adulando a sus parientes ricos, pero que ahora estuviera viviendo a costa de Vronsky, un hombre que no era nada para ella, mortificaba a Dolly debido a su parentesco con su marido.
Anna advirtió la expresión de Dolly y se sintió desconcertada por ella. Se sonrojó, dejó caer su hábito de montar y tropezó con él.
Daria Alexandrovna se acercó al pescante y saludó fríamente a la princesa Varvara. A Sviazhsky también lo conocía. Él preguntó cómo estaba su excéntrico amigo con la joven esposa y, echando una ojeada a los caballos desemparejados y al carruaje con las salpicaderas remendadas, propuso a las señoras que subieran al pescante.
—Y yo subiré a este carruaje —dijo—. El caballo es manso y la princesa conduce de maravilla.
—No, quédate como estabas —dijo Anna, acercándome—, e iremos en coche —y, tomando del brazo a Dolly, se la llevó.
Los ojos de Darya Alexandrovna quedaron verdaderamente deslumbrados por la elegante carroza de un modelo que nunca antes había visto, los espléndidos caballos y la gente elegante y lujosa que la rodeaba. Pero lo que más le llamó la atención fue el cambio que se había producido en Anna, a quien conocía tan bien y quería. Cualquier otra mujer, una observadora menos atenta, que no hubiera conocido a Anna antes, o que no hubiera estado pensando como Darya Alexandrovna había estado pensando en el camino, no habría notado nada especial en Anna. Pero ahora Dolly quedó impresionada por esa belleza efímera que solo se encuentra en las mujeres en los momentos de amor, y que vio ahora en el rostro de Anna. Todo en su rostro, los hoyuelos claramente marcados en sus mejillas y barbilla, la línea de sus labios, la sonrisa que, por decirlo así, revoloteaba en su rostro, el brillo de sus ojos, la gracia y