—Por mi parte —continuó Vronsky, que por algún motivo u otro se veía claramente muy afectado por esta conversación—, tal como soy, le estoy, por el contrario, sumamente agradecido por el honor que me han hecho, gracias a Nikolay Ivanitch —señaló a Sviazhsky—, al elegirme juez de paz. Considero que para mí el deber de estar presente en la sesión, de juzgar la disputa de unos campesinos por un caballo, es tan importante como cualquier otra cosa que pueda hacer. Y consideraré un honor que me elijan para el consejo de distritos. Es la única manera en que puedo pagar las ventajas de las que disfruto como terrateniente. Por desgracia, no comprenden el peso que los grandes terratenientes deberían tener en el Estado.
A Darya Alexandrovna le parecía extraño oír con qué serena seguridad se creía en posesión de la verdad en su propia mesa. Pensó que Levin, que opinaba lo contrario, era igual de categórico con sus opiniones en su propia mesa. Pero ella quería a Levin, y por eso estaba de su parte.
—¿Podemos contar con usted, conde, para las próximas elecciones? —dijo Sviazhsky—. Pero tiene que venir un poco antes, para estar en el lugar el día ocho. Si me hace el honor de alojarse en mi casa.
—Más bien coincido con su beau-frère, —dijo Anna—, aunque no exactamente por las mismas razones que él —añadió con una sonrisa—. Temo que hoy en día tenemos demasiados deberes públicos de esta clase. Del mismo modo que en los viejos tiempos había tantos funcionarios de gobierno que uno tenía que recurrir a un funcionario para cada mínima cosa, ahora todo el mundo cumple algún tipo de deber público. Alexey lleva aquí seis meses, y creo que es miembro de cinco o seis juntas públicas diferentes. Du train que cela va, todo el tiempo se desperdiciará en eso. Y me temo que, con tanta multiplicidad de estas juntas, acabarán siendo una mera formalidad. ¿De cuántas es usted miembro, Nikolay Ivánovich? —se dirigió a Sviazhsky—; más de veinte, me figuro.