No sabía si era tarde o temprano. Las velas se habían consumido por completo. Dolly acababa de estar en el estudio y le había sugerido al doctor que se acostara. Levin se sentó a escuchar las historias del médico sobre un magnetizador charlatán y a mirar las cenizas de su cigarrillo.
Había habido un período de descanso y él se había sumido en el olvido. Había olvidado por completo lo que estaba pasando en ese momento. Escuchaba la cháchara del doctor y la entendía.
De repente se oyó un grito sobrenatural. El grito era tan espantoso que Levin ni siquiera se levantó, sino que, conteniendo la respiración, miró al doctor con una interrogación aterrorizada. El doctor inclinó la cabeza hacia un lado, escuchó y sonrió con aprobación. Todo era tan extraordinario que nada podía parecerle extraño a Levin. «Supongo que tiene que ser así», pensó, y siguió sentado donde estaba.
¿De quién era este grito? Se levantó de un salto, corrió de puntillas hacia el dormitorio, bordeó a Elizaveta Petrovna y a la princesa, y se situó junto a la almohada de Kitty.
El grito había cesado, pero ahora había algún cambio. Qué era no lo veía ni lo comprendía, y no tenía ningún deseo de verlo ni de comprenderlo. Pero lo vio en el rostro de Elizaveta Petrovna. El rostro de Elizaveta Petrovna estaba serio y pálido, y seguía tan resuelto, aunque sus mandíbulas se contraían y sus ojos estaban fijos intensamente en Kitty. El rostro hinchado y dolorido de Kitty, con un mechón de cabello pegado a su frente húmeda, se volvió hacia él y buscó sus ojos. Sus manos levantadas pidieron sus manos. Aferrando las frías manos de él con las suyas húmedas, comenzó a apretárselas contra el rostro.