La sonrisa y los gestos de Serpujovskói le decían a Vronski que no debía temer, que sería delicado y prudente al tocar la llaga. > “Pero estoy casado y, créeme, al llegar a conocer a fondo a la propia mujer, si uno la ama, como alguien ha dicho, se llega a conocer a todas las mujeres mejor que si uno hubiera conocido a miles de
—¡Ya vamos directamente! —gritó Vronsky a un oficial que asomó la cabeza a la habitación para llamarlos de parte del coronel.
Vronsky was longing now to hear to the end and know what Serpuhovskey would say to him.
—Y esta es mi opinión para ti. Las mujeres son el principal escollo en la carrera de un hombre. Es difícil amar a una mujer y hacer algo. Solo hay una manera de tener amor cómodamente sin que sea un estorbo: el matrimonio. ¿Cómo, cómo voy a decirte lo que quiero decir? —dijo Serpujovskói, a quien le gustaban las comparaciones—.
¡Espera un momento, espera un momento! Sí, del mismo modo que uno solo puede llevar un fardeau y hacer algo con las manos cuando el fardeau va atado a la espalda, y eso es el matrimonio. Y eso fue lo que sentí cuando me casé. Mis manos quedaron libres de repente. Pero arrastrar ese fardeau contigo sin casarse, tendrás las manos tan ocupadas todo el tiempo que no podrás hacer nada. Mira a Mazankov, a Krupor. Han arruinado sus carreras por culpa de las mujeres.
—¡Qué mujeres! —dijo Vronskij, recordando a la francesa y a la actriz con las que estaban vinculados los dos hombres que había mencionado.
“Cuanto más firme es la posición de la mujer en la sociedad, peor es. Viene a ser casi lo mismo que —no ya llevar el fardeau en los brazos—, sino arrancárselo a otra persona”.