Aunque toda la vida interior de Vronsky estaba absorbida por su pasión, su vida exterior seguía invariable e inevitablemente por los cauces acostumbrados de sus vínculos e intereses sociales y del regimiento.
Los intereses de su regimiento ocupaban un lugar importante en la vida de Vronsky, tanto porque le tenía cariño al regimiento como porque el regimiento le quería a él. En su regimiento no solo querían a Vronsky, sino que también lo respetaban y estaban orgullosos de él; orgullosos de que aquel hombre, con su inmensa riqueza, su brillante educación y talento, y el camino abierto ante él para toda clase de éxito, distinción y ambición, hubiera desestimado todo aquello y tuviera los intereses de su regimiento y de sus camaradas más cerca de su corazón que cualquier otro interés en la vida.
Vronsky era consciente de la opinión que sus camaradas tenían de él y, además de su afición por aquella vida, se sentía obligado a mantener esa reputación.
Sobradamente se sobreentiende que no habló de su amor a ninguno de sus camaradas, ni traicionó su secreto ni siquiera en las farras más desenfrenadas (aunque, a decir verdad, nunca llegó a estar tan borracho como para perder el autocontrol por completo). Y callaba la boca a cualquiera de sus insensatos compañeros que intentara aludir a su relación. Pero, a pesar de ello, su amor era conocido en todo el pueblo; todos adivinaban con mayor o menor seguridad sus relaciones con Madame Karenina. La mayoría de los hombres más jóvenes le envidiaban precisamente lo que constituía el factor más agobiante de su amor: la elevada posición de Karenin y la consiguiente notoriedad de su relación en sociedad.