—¿Estuvo realmente enamorado? —le dijo a Yashvin.
—¡Cielo santo! ¡Incontables veces! Pero ya ve usted, algunos hombres juegan solo de manera que siempre pueden dejar sus cartas cuando llega la hora de una cita, mientras que yo puedo tomar el amor, pero solo de modo que no llegue tarde a mis cartas por la noche. Así es como me organizo.
“No, no quise decir eso, sino lo verdadero”. Habría dicho Helsingfors, pero no quiso repetir la palabra empleada por Vronski.
Entró Voitov, que iba a comprar el caballo.
Anna se levantó y salió de la habitación.
Antes de salir de la casa, Vronsky fue a su habitación. Ella habría fingido que buscaba algo en la mesa, pero avergonzada de fingir, lo miró directamente a la cara con ojos fríos.
—¿Qué quieres? —preguntó ella en francés.
—Para conseguir el aval por Gambetta, lo he vendido —dijo, en un tono que decía más claramente que las palabras: «No