—¡Qué absurdo eres! —dijo Daria Alexandrovna, mirando con triste ternura la agitación de Levin—. Sí, cada vez lo veo todo más claro —continuó pensativa—. ¿Así que no vendrás a vernos cuando Kitty esté aquí?
—No, no iré. Desde luego, no evitaré ver a Katerina Aleksándrovna, pero, en la medida de lo posible, intentaré ahorrarle la molestia de mi presencia.
“Eres muy, muy absurdo”, repitió Darya Alexandrovna, mirando con ternura su rostro.
“Muy bien entonces, que sea como si no hubiéramos hablado de esto. ¿A qué has venido, Taniá?”, dijo en francés a la pequeña que acababa de entrar.
“¿Dónde está mi pala, mamá?”
“Hablo francés, y tú también debes hacerlo”.
La niña intentó decirlo en francés, pero no recordaba cómo se decía pala en francés; la madre se lo sopló y luego le indicó en francés dónde buscar la pala. Y esto le causó a Levin una impresión desagradable.
Todo en la casa y en los niños de Daria Alexandrovna le pareció ahora de todo punto menos encantador que poco antes.
«¿Y a qué viene hablarles en francés a los niños? —pensó—; ¡qué antinatural y falso es! Y los niños lo notan. Aprenden francés y pierden sinceridad», pensaba para sus adentros, sin saber que Daria Alexandrovna ya había pensado todo eso veinte veces, y aun a costa de perder algo de sinceridad, consideraba necesario enseñar así el francés a sus hijos.
—Pero ¿por qué te vas? Quédate un poco más.