—¡Qué divertido sería para todos nosotros ir a verlos juntos! ¿Cuándo vas a ir? —le preguntó Stepán Arkádivich a Vássenka.
“Pasaré allí el mes de julio.”
—¿Irás? —le preguntó Stepán Arkádivitch a su mujer.
—Hace mucho que tengo ganas; desde luego que iré —dijo Dolly—. Me da pena, y la conozco. Es una mujer espléndida. Iré sola, cuando tú regreses, y así no estorbaré a nadie. Y de verdad que será mucho mejor sin ti.
—Sin duda —dijo Stepán Arkándievich—. ¿Y tú, Kitty?
—¿Yo? ¿Por qué he de ir? —dijo Kitty, enrojeciendo por completo, y miró de reojo a su marido.
—¿Conoce usted entonces a Anna Arkádyevna? —le preguntó Veslovsky—. Es una mujer muy fascinante.
—Sí —respondió a Veslovski, encendiéndose aún más. Se levantó y se fue hacia su marido.
—¿Vas a ir de caza, entonces, mañana? —dijo ella.
Sus celos habían avanzado mucho en esos pocos momentos, sobre todo ante el rubor que le había cubierto las mejillas mientras hablaba con Veslovsky.
Ahora, al oír sus palabras, las interpretó a su manera. Por extraño que le resultara recordarlo después, en aquel momento le pareció evidente que, al preguntar si iba a cazar, lo único que le importaba saber era si le concedería ese placer a Vassenka Veslovsky, de quien, según imaginaba, ella estaba enamorada.