—Bueno, ¿cómo estás? —le preguntó, mirándola con la expresión con la que todos la miraban ahora.
—Oh, está bien —dijo Kitty, sonriendo—, ¿y cómo te han ido las cosas?
«Los vagones cargaban tres veces más que los carros viejos. Bueno, ¿vamos por los niños? Ya ordené que enganchen los caballos».
—¡Cómo! ¿Quieres llevar a Kitty en el pescante? —dijo su madre con reproche.
—Sí, al paso, princesa.
Levin nunca llamaba «mamá» a la princesa, como los hombres suelen llamar a menudo a sus suegras, y a la princesa le disgustaba que no lo hiciera. Pero aunque quería y respetaba a la princesa, Levin no podía llamarla así sin sentir que profanaba su sentimiento hacia su difunta madre.
—Ven con nosotros, maman, —dijo Kitty.
“No me gusta ver tanta imprudencia.”
—Bueno, pues iré andando, me encuentro tan bien.
Kitty se levantó, fue hacia su marido y le tomó de la mano.
—Puede que estés bien, pero todo con moderación —dijo la princesa.
—Bueno, Agafea Mijálovna, ¿ya está la mermelada? —dijo Levin, sonriéndole a Agafea Mijálovna y tratando de animarla—. ¿Ha quedado bien al estilo nuevo?
“Supongo que está bien. Para nuestro gusto, está demasiado cocido”.