Para escapar de este sentimiento doloroso, se fue a la otra habitación, donde no había nadie excepto los camareros en la barra del ambigú. Al ver a los camareros ocupados lavando la vajilla y ordenando sus platos y copas, al ver sus rostros tranquilos y alegres, Levin sintió una inesperada sensación de alivio, como si hubiera salido de una habitación sofocante al aire fresco. Comenzó a pasear de un lado a otro, mirando con agrado a los camareros. Le gustaba especialmente cómo un camarero de patillas grises, que mostraba su desprecio por los otros más jóvenes y de quien estos se burlaban, les estaba enseñando a doblar las servilletas correctamente. Levin estaba a punto de entablar conversación con el viejo camarero, cuando el secretario del tribunal de tutela, un viejecito cuya especialidad era conocer a todos los nobles de la provincia por su nombre y patronímico, lo apartó.
—Por favor, venga, Konstantín Dmítrievich —dijo—, su hermano lo busca. Están votando sobre la cuestión jurídica.
Levin entró en la habitación, recibió una bola blanca y siguió a su hermano, Serguéi Ivánovich, hasta la mesa donde Sviazhski estaba de pie con un rostro significativo e irónico, sosteniendo su barba en el puño y oliéndola. Serguéi Ivánovich metió la mano en la caja, puso la bola en alguna parte y, haciéndole lugar a Levin, se detuvo. Levin avanzó, pero olvidando por completo lo que tenía que hacer y muy confundido, se volvió hacia Serguéi Ivánovich con la pregunta: «¿Dónde debo ponerla?». Hizo esta pregunta en voz baja, en un momento en que se estaba hablando cerca, de modo que esperaba que no se oyera su pregunta. Pero