Detrás de él iba un hombre pequeño con atuendo de jinete. Sviazhsky y la princesa Varvara, en un carruaje nuevo con un gran caballo trotador negro como el cuervo, alcanzaron al grupo a caballo.
El rostro de Anna se iluminó de pronto con una alegre sonrisa en el instante en que reconoció a Dolly en la pequeña figura encogida en un rincón del viejo carruaje.
Dio un grito, se estremeció en la silla de montar y puso su caballo al galope. Al llegar junto al carruaje, desmontó sin ayuda y, levantándose el hábito de amazona, corrió a saludar a Dolly.
—Creí que eras tú y no me atrevía a pensarlo. ¡Qué encanto! ¡No te imaginas lo contenta que estoy! —dijo, en un momento apretando su rostro contra el de Dolly y besándola, y al siguiente alejándola un poco y examinándola con una sonrisa.
—¡Aquí tenemos una hermosa sorpresa, Alekséi! —dijo, volviéndose hacia Vronski, que había desmontado y se acercaba a ellos.
Vronsky, quitándose su alto sombrero gris, se acercó a Dolly.
—No te imaginas lo contentos que estamos de verte —dijo, dándole un sentido peculiar a las palabras y mostrando sus fuertes dientes blancos en una sonrisa.
Vassenka Veslovsky, sin bajarse del caballo, se quitó la gorra y saludó al visitante agitando jubilosamente las cintas sobre su cabeza.
—Esa es la princesa Varvara —respondió Anna a una mirada de consulta de Dolly mientras el charabús se acercaba.
—¡Ah! —dijo Daria Alexandrovna, y su rostro delató involuntariamente su descontento.