CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anna KareninaPublic
Página 269 de 1408
Table of Contents

XII

duda: > «Ya era hora,

Pero el matrimonio se había vuelto ahora más lejano que nunca. El puesto estaba ocupado, y cada vez que intentaba imaginar a alguna de las muchachas que conocía en ese puesto, sentía que era totalmente imposible.

Además, el recuerdo del rechazo y del papel que había desempeñado en el asunto lo torturaba con vergüenza. Por mucho que se dijera a sí mismo que no tenía la menor culpa en ello, ese recuerdo, al igual que otros remordimientos humillantes de índole similar, lo hacía estremecerse y enrojecer.

Había habido en su pasado, como en el de todo hombre, acciones reconocidas por él como malas, por las cuales su conciencia debería haberlo atormentado; pero el recuerdo de estas malas acciones distaba mucho de causarle tanto sufrimiento como aquellos recuerdos triviales pero humillantes.

Estas heridas nunca sanaban. Y a estos recuerdos se sumaban ahora su rechazo y la penosa posición en la que debía de haber ante los ojos de los demás aquella noche.

Pero el tiempo y el trabajo hicieron su parte. Los amargos recuerdos fueron quedando cada vez más cubiertos por los incidentes —insignificantes a sus ojos, pero en realidad importantes— de su vida en el campo. Cada semana pensaba menos en Kitty. Esperaba impaciente la noticia de que se había casado, o estaba a punto de casarse, esperando que tal noticia, como la extracción de una muela, lo curara por completo.

Entre tanto llegó la primavera, hermosa y benigna, sin las demoras y traiciones de las primaveras corrientes, una de esas raras primaveras de las que plantas, animales y hombres se regocijan por igual. Esta hermosa estación estimuló aún más a Levin, fortaleciéndolo en su resolución de

269